[NEWS] 091121 3 TVXQ Members: “It Would Have Been Better If 5 Members Could Attend.”

Asia Pasific Music Awards 2009 Mnet Asian Music Awards (MAMA) was held at the Jamshil Indoor Gymnasium on November 21st, the six hour live from 17:00 to 23:00 will broadcast in 10 major Asian countries Japan, China, Thailand, Taiwan, Hong Kong, Philippines, Macau, Malaysia, Indonesia and Singapore simultaneously.

Three members of TVXQ namely Micky Yoochun, Xiah Junsu, and YoungWoong Jaejoong, who are in legal dispute with their agency SM Entertainment, regardless their agency’s decision to boycott the event announced their attendance at the awards ceremony and many are curious about the future of TVXQ.

On the 21st, the three members said through Mnet, “All five members will participate in various international awards at the end of the year as TVXQ,” and “So far we’ve been focusing a lot on overseas activities, therefore we feel sorry for all Korea fans who keep waiting for us.”

The three members also said, “Through this music festival, we want to greet and say thank you to our fans,” and “It would have been better if all five members could attend.”

“We believe that as a festival that brings Asia together through music, the creation of ‘2009 MAMA’ is really important.” and “As Korea artists that has Asia-based activities, we feel grateful to have such an awards ceremony was created in Korea.”


The three TVXQ members also revealed their interesting friendship through the winning speech. The deep friendship between the members of TVXQ was shown as Junsu stated, “This award is not for one single member, but because all 5 members have put so much effort we are able to receive it.” and Jaejoong continued, “I’m hoping that many international and local fans are watching this right now also our two friends who don’t come tonight, as I want to say that I love you.” he referred to the absence of U-Know Yunho and Choikang Changmin.

In addition, related to their current conflict, Micky Yoochun vaguely express his feeling through this chance, “I think this is the first time I’ve wanted to sing so badly. I’m able to meet great members, that’s how finally we get here. We will work harder to expand beyond Asia. We hope for even more support than now.”

Mnet stated, “As TVXQ is the representative of Asia stars, we officially invited all five members to attend MAMA awards,” and “As they have decided to attend for good purposes, we hope that people do not see their decision in a bad view or have any misunderstandings.”

TVXQ fans who were at event location sang a TVXQ song together as commercials were playing at the end of “Act 1″ to show their love for TVXQ. They also waved their red balloons and shouted “TVXQ” to show their belief that TVXQ would remains.

source: star news + osen + newsen
sum trans: sharingyoochun@wordpress

[VID] JaeChunSu at MAMA - Best Asia Star Award

Version 1

Version 2

Credits: farahmicky8@YT

Shared by: fly_micky@soompi

translation:

Junsu
"I'd first like to say thank you. It's been a while. First of all, we're so happy to be even attending such a big event like this, but we are so thankful to be receiving a big, great award as well. This award was not one we could have received from the efforts of only one member, the best efforts from all five members were needed to receive this award so it is more meaningful to us. We would like to sincerely thank all our fans in Asia for helping us receive this award."

Yoochun
"Um... This is the first time I've ever had such a big yearning to sing on a stage like this. I'm very thankful to be here. I was able to get to such a place because I became a singer by meeting great members. We will work hard to become a big presence in not only Asia, but all over the world so, please give us more support than you have been giving us. We will become a group who does not fall below your expectations."

Jaejoong
"We are more happy because this was an award give to us by our fans across Asia. We would like to thank all our domestic and overseas fans who are watching this. And I don't know if they are watching this or not, but just in case they are, I would like to tell these two friends that I love them. Thank you.

 

credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: shinkifive

[TRANS] 091121 SM "The Three Members Had No Right To Receive The Award As The Representative Of TVXQ"

TVXQ's YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, who are locked in an exclusive contract lawsuit with their agency, attended the '2009 Mnet Asian Music Awards' at the Seoul, Jamshil Indoor Gymnasium and received the Best Asia Star Award.

To be exact, these three members of TVXQ accepted the award on behalf of all five members who received the award for their activities in countries around Asia.

With regards to this, agency SM Entertainment stated, "The three members of TVXQ had no right to receive the award on behalf of TVXQ."

They also said, "If Mnet was planning on giving an award to TVXQ, they should have contacted SM Entertainment for a replacement receiver but instead they invited only the three members and gave them the award. This is unacceptable."

A representative of Mnet stated, "We invited all five members of TVXQ to receive the award. However, two members did not respond, and the three other members came to receive the award," and "There were no problems with the receiving of the award as the three members even talked of the two members who could not attend in their acceptance speech."


Source: [sportschosun+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits