Welcome to Shinkifive!

Shinkifive is your ultimate site for TVXQ/DBSK/Tohoshinki. Shinkifive brings you the latest updates on TVXQ, from sharing news and information, photos, videos, etc. Join now as we support the five gorgeous and talented boys: Kim Jaejoong, Jung Yunho, Park Yoochun, Kim Junsu and Shim Changmin. Come on, and enjoy your visit.

~Kurumi
The Admin


"I think if one of the five members is gone, then this wouldnt be DBSK. Only if the five of us are together and feel the same, then that's when we use the name DBSK and show ourselves as DBSK." -Changmin


ALWAYS KEEP THE FAITH!



Photobucket



Showing posts with label TRANSLATIONS. Show all posts
Showing posts with label TRANSLATIONS. Show all posts

Sunday, November 28, 2010

[TRANS] 101125 JYJ Become Honorary Duty Free Branch Managers?

Group JYJ's Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu have become honorary branch managers for Lotte Duty Free.

Kim Jaejoong is the honorary manager for the Incheon Airport branch, Park Yoochun is the honorary manager for the Gimhae Airport branch and Kim Junsu is the honorary manager for the Busan branch.

Netizens who saw this left funny comments such as, "If there was a real manager like them, I would do anything it takes to be hired there...", "Incheon Airport is going to be more hectic than ever before because of Kim Jaejoong" and, "The honorary manager is so handsome... He makes me want to go to the airport every day!"

Source: [TVDaily+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

Saturday, November 27, 2010

[TRANS] 101126 JYJ World Wide Concert Performing in Dome

JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) will be holding their first world wide concert ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ in Seoul Jamsil Olympic Stadium which would be transformed to a dome with the roof covered.

On the 20th the organizer stated, “JYJ first worldwide concert in Seoul would be covered with a roof to solve the problem about the weather and sound quality which always happen with outdoor performance stages yet at the same time, giving the best stage to the fans in Jamsil Olympic Stadium.”

The stadium would be covered like a dome to maximize the lightning effect as well as the sound quality compared to a open outdoor performance which have these as their weak points.

Despite the cold weather on the day of the event (it’s winter when the concert is going to hold), fans will be able to enjoy the show warmly in the dome.

The dome is being constructed with a new, safer kind of textile fabric (as opposed to traditional steel cables). Jamsil Olympic Stadium is the first domed theater of this magnitude in Korea, even on a global scale few other performance halls have adopted such a unique, lightweight construction method.

C-JeS Entertainment, reports that “No doubt this concert will be the best show ever, featuring the best quality of stage presentation, production, and sound.” The agency goes on to say that it will do its best to “provide audience members with the most unforgettable concert experience of their lives."

The JYJ Worldwide Concert in Seoul will be directed by Jeri Slaughter, a well-known concert producer who has worked with international stars Mariah Carey, Jennifer Lopez and Christina Aguilera.

Tickets for the concert has been selling fast. At the first-round of pre-sale ticket buying on Interpark website on October 19th, seats were sold out in just 20 minutes. The popularity of the K-pop sensation was proved once again when another batch of 20,000 tickets was also sold out in a second pre-sale ticket buying.

The JYJ Worldwide Concert in Seoul is a two-day event that will be held on November 27th and 28th with a total seating of 100,000 (50,000 for each show).


Source: NewsPrime + Daum
Translation: mel @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Shared by: DBSKnights

Tuesday, October 19, 2010

[VIDEO] 101018 JYJ - "The beginning" showcase in Seoul


Credits: DBxTOHO7
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 101018 “Junsu-ssi, Wait!” ‘Switched Accident’ of Prize-Winner Envelope

Kim Junsu got his envelope together with his prize by the award’s presenter but it turned that the envelope was switched with the next winner announcement envelope, thus brought a rounding laughter.

Kim Junsu was announced as best rookie actor in the ’16th Korea Musical Awards’ through his role in ‘Mozart!’, the expression of thrilled and happiness was seen on this face.

After receiving the trophy, “I want to thank everyone who helped me, one who once knew nothing about musical.” as he said in his acceptance speech. So far, everything was going normally just like how’s it supposed to be.

After the speech, Kim Junsu was about to leave the stage, but this little accident broke out. The presenter Im Hye Young by mistake handled Kim Junsu envelope that contains result of award winners instead of the envelope containing rookie award prizes.

Because of this, after the two presenters realized that the envelope with winner announcement was missing, they hurriedly cried over, “(Kim) Junsu-ssi, WAIT!” and the audiences erupted in laughter.

Afterwards, the two presenters cleared up the situation and announced another rookie winner Cha Ji Yeon. Cha Ji Yeon shed tears as she received the award leading the atmosphere to become sober.


credit: sports chosun
trans: sharingyoochun.net
shared by: DBSKnights

[TRANS] JYJ lose impression marks

From 5 to 3, JYJ’s 15-sec pause/silence (title of this article)

Bidding farewell to TVXQ and forming the new unit of JYJ, Yoochun, Junsu and Jaejoong visited Singapore for the first time with their new album. However, the press conference lasted for a mere 15 minutes , leading to the protest of the media.

As a result of the local organizer’s incompetence in many aspects, JYJ lost impression marks and Yoochun ended up having to apologizing to the local media.

After the formation of their new unit, JYJ was faced with many scandals. There were Japanese media reports that the trio’s termination of contract with former employer SM Entertainment was allegedly backed by local gangsters.

Recently, SM Entertainment applied for an injunction to the Seoul court for prohibition of the sale of JYJ’s album, on the grounds of their existing contract. At the same time, the Korean Federation of Pop Culture and Arts has requested all tv stations, radio stations, record companies and music sites to boycott JYJ’s works.

In the media invitation, the local organizer mentioned that JYJ’s management company has specifically requested that questions regarding SM Entertainment, criminal affiliation, the lawsuit and TVXQ are to be forbidden.

Yet amidst the hype around the scandal, it is impossible that the local media would allow such valuable opportunity (of asking JYJ their feedback) to pass. However, the local media to understand the organiser’s stance and have tried to cooperate by avoiding sensitive wordings and raise questions in an indirect manner.

However before the press conference started, the MC suddenly notified the present 20 media that there will not be a question-and-answer section. Instead, the MC himself will be representing the media in asking a set of “approved questions”.

I questioned the MC as to where the source of these “approved questions” came from since the organizer did not request questions from media prior to the event. He merely answered me “I don’t know”.

PR executing “press control”

Some media requested an explanation from authorities and after 10 minutes, the representative of the PR firm explained that due to the flight delay, JYJ has to rush to rehearsal and hence only 15 minutes can be spared for the press conference.

I therefore challenged that 15 minutes is still sufficient for a question-and-answer section. It is only till this point that the PR firm admitted that they were to execute firm “press control” to avoid sensitive questions directed to JYJ, to avoid JYJ’s flustered faces being caught on camera.

Since the official side posed a firm stance, the local media to take one step at a time.

When the press conference kick started, the MC did not even wait for JYJ to introduce themselves, and started asking the list of questions from his sheet of paper.

7 questions were approximately asked within 10 questions, which all emphasized on JYJ’s collaboration with Kayne West and Rodney Jerkins. In fact, their names almost appeared 10 times which made me question whether this is a press conference to eulogize these two great producers.

In the last 5 minutes, the PR representative decided to allow the local media to ask 5 questions.

I immediately grasp hold of this opportunity and asked JYJ how does it feel to be as 3 instead of 5? Despite my efforts in avoiding sensitive vocabulary and packaging my question to a non-defensive manner, the trio still looked at each other for 15 seconds (without answering). At least, Junsu picked up the microphone and answered “the feeling is a bit different and the three of us have to work harder to create very different music to everyone.”

PR arbitrarily changing questions from the media

The name of the album “The Beginning” obviously signifies a kickstart once again.

One reporter asked them what sentiments the trio harbour regarding “beginning”. This, however, was arbitrarily changed by the PR firm into “let them tell us more about their feelings towards the new album”.

I indirectly asked again, whether the trio has been affected by the hurdles the new album faced?

Amongst the trio, Yoochun could understand and speak English. However, before he could even react, the PR representative immediately sternly retorted “we will not answer this question” and then told the translator “you don’t have to translate this question”.

After that, another reporter conveyed the fans’ wishes to see the 5 of them again, and asked whether this will be fulfilled in future? Just like before, before JYJ could react, the PR representative immediately warded off this question.

There were only 2 questions from the media that were unscathed. (Below are the questions:)

Were there worries before the release of this album? The trio admitted that they worried about both the album sales and their future.

What was the happiest incident after the formation of JYJ? The trio expressed that they felt apologetic that the fans had to wait for so long, and that in future there will be many more events and activities where they could repay the love of their fans.

Yoochun saying sorry to reporters

Since Yoochun comprehended English, I believe that he understood the questions from the media.

Even if he merely said to us “I’m sorry, we are unable to answer this question”, the local media will be more than willing to accept this answer. However, often before he could even speak or translate the questions to the other 2 members, or that he could sign for help from the staff, someone would jump to fend off the questions.

The staff erected a strong and tall firewall and thought that this would enable the artists to remain unscathed, but in fact this has created an opposite effect.

When the artist is stripped of the chance to answer and can only stare at the media blankly, it is inevitable that the impression from the media is that the artist does not have his own thoughts or the ability/flexibility to answer the media’s questions.

After the press conference, the trio ran into the reporter (not sure whether he is referring to himself or media in general) and Yoochun said “sorry”, seemingly to apologize for the unpleasant press conference.

This apology made me felt that the trio had reasons for being unable to reveal their true emotions, or that they had lots of words to say, but was sadly not offered a chance to do so?

By Lo Chen Ling

credit: pinkwings
shared by: DBSKnights

[TRANS] 101018 SBS’s Monday-Tuesday Drama Slot To End With “Paradise Meadow”

After one year and three months, SBS’s 9pm slot for dramas on Monday and Tuesdays will be abolished. SBS is currently airing “Dr. Champ” in the 9pm Monday-Tuesday slot, and following the steps of other broadcasting stations, it will abolish the slot next Spring. A SBS personnel has revealed on the 18th that “‘It’s alright, Daddy’s daughter’ with Moon Chae Won, the follow up drama for ‘Dr. Champ’,and ‘Paradise Meadow’ with Choikang Changmin and Lee Yeon Hee are already scheduled to air. After the broadcast of ‘Paradise Meadow’, the 9pm Monday-Tuesday drama slot will be abolished.” -irrelevant details omitted-


source: [SPN] + [NeverEnd] translation credits: tvxq_luv@tohosomnia.net shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

Friday, October 15, 2010

[TRANS] 101015 JYJ States "CJeS Is Nothing More Than An Agency"

JYJ's side has retaliated against SM's exclusive contract suspension and album sales prohibition injunction that was filed to the Seoul District Courts on the 8th against JYJ's worldwide album 'The Beginning'.

SM accused the members of JYJ, Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu, of signing onto an exclusive contract with CJeS Entertainment even though their exclusive contract with SM as not ended yet.

Following this, the Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry released an official notice to all broadcasting companies, label companies and online music distribution companies asking them to refrain from aiding JYJ in any way for the same reasons.

JYJ had a partial victory from their exclusive contract suspension injunction against SM Entertainment, but as their contract with the entertainment agency has not been ended yet, they would be in an illegal dual contract if they have signed an exclusive contract with CJeS Entertainment.

However, JYJ representatives stated, "JYJ have not signed an exclusive contract with CJeS contrary to what SM and the KFPCAI are insisting," and "CJeS is merely in charge of management that provides a route for domestic activities."

JYJ's spokesperson Prain stated in a phone conversation with reporters on the 15th that, "SM and the KFPCAI are insisting that there is a dual contract involved, which is causing a problem. However, this is not true. It is not that JYJ and CJeS have formally signed a contract, which would mean that JYJ would be working under CJeS, it's that CJeS is merely working as JYJ's agency."

Prain continued to add that, "JYJ have not signed on to work under a new entertainment agency, they're just leaving management-related work to CJeS to handle. It's just like how we are in charge of handling all of their publicity-related work and how Warner Music Korea is in charge of all of their album-related work."

Prain revealed that, "A misunderstanding may have occurred because the concept of an 'agency' is still unfamiliar to most people in Korea. When the overseas showcase events are done, we will officially respond to SM and the KFPCAI's claims with sufficient evidence and documents."

Regarding the scope of JYJ's independent activities, which SM is claiming as the issue, Prain stated, "This is something that has already gone through sufficient legal review," and "By law, there is nothing that would cause a problem for JYJ."

Prain implied that SM's stance lacks legal and logical validity when it was stated that, "We have confirmed that by law, SM Entertainment has no real reason to file an album sales prohibition injunction against JYJ's activities."


Source: [Today Korea+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits



Definition of Agency: Fiduciary relationship (Special relationship of trust and confidence in which law demands a higher than ordinary degree of care and responsibility from the dominant or trusted party) between two parties in which one (the 'agent') is under the control of (is obligated to) the other (the 'principal') . The agent is authorized by the principal to perform certain acts, for and on behalf of the principal. The principal is bound by the acts of the agent, performed in carrying out entrusted duties and within the scope of agent's authority. An agency can be created by (1) express agreement, whether oral or written, (2) implication, based on the custom or practice of the trade, or (3) conduct of the principal. Creation of agency is essential to commercial and financial transactions, because an organization (as a legal entity) can function only through its agents.

credits: Business Dictionary



T/N: In Korean, the distinction is made as 에이전시 (agency, CJeS) and 소속사 (affiliated company, SM).
The concept of an 'agency' is still quite rare in the Korean entertainment industry as most celebrities work under an entertainment agency/company such as SM, YG, JYP etc, that is in charge of everything, instead of hiring an agency to work for them for a particular field.
JYJ have different agencies working for them for different areas.
CJeS = management, Prain = publicity, Warner Music Korea = album sales

I hope this helps a little? ^^

[TRANS] 101015 Japan Avex CEO masatomatsuura’s tweet about JYJ is creating a commotion

TVXQ’s members, Micky YooCheon, Xiah Junsu, Hero JaeJoong signed a contract with CJes Entertainment and there by forming JYJ. On the 12th, they mark the start of their first World Tour Showcase at GoRyo University. After the end of the showcase, on the 13th, masatomatsuura posted a tweet at his twitter page saying “I opened my heart and spoke to them but I was betrayed like nothing happened. It’s important to have trust. Especially when you’re in such an industry, trust is a must. I had wished that I can speak of the matters someday.” Adding on he tweeted “Losing is winning. Even it is so now, someday things will change. The strength that allows me to endure such humiliation is perseverance and training. Someday, I will tell these stuck-ups off. Because I will not lose in the end. I’m just talking to myself.” And he added, “If there’s no pain, it’s not interesting.”

For JYJ fans who have seen those messages, they replied harsh messages like “I start to hate Japan.”, “JYJ is so pitiful”, “Bad guy” [this word is not very pleasant in Korean.] But masatomatsuura replied saying “You’ll get your retribution.” “Please be careful of what you say.” With that, a fight of resentment has started.

AVEX has expressed on the 16th sept that because of the law issues that CJes is involved in and the on-going contract issues with SME, AVEX has used these reasons to express that they will stop JYJ’s activities in Japan. With that JYJ expressed on 17th Sep that “we have no intentions to stop our activities in Japan and we had abided with all our contract terms faithfully. But from a few months back onwards, AVEX has started to stress that the contract terms were unreasonable and one-sidedly decided to stop the contract and even issued released news saying that we will be stopping our activities.”

Source: nate
Trans by InHye87@twitter
Shared by: sharingyoochun.net + DBSKnights

[TRANS] 101014 JYJ Side States, "The Label Company Will Respond To SM's Legal Actions"

Regarding SM Entertainment's album sales prohibition injunction filed against JYJ's new album, JYJ's side has stated, "We are not planning any particular response to it as of now."

JYJ's representative, in a phone call with SSTV on the 14th, stated, "We have no intention of responding to the injunction right now, and this is a problem the label company will respond to," and "We will keep a close watch on how the label company and SM Entertainment will resolve this issue."

SM revealed on the 13th that they filed an exclusive contract suspension and album sales prohibition injunction to the Seoul District Courts on the 8th against JYJ, CJeS and JYJ's worldwide album 'The Beginning'.

SM's reason is that, "By releasing their albums through CJeS Entertainment even though the verdict has not been made on their lawsuit, there is a high possibility that this may lead into an unexpected third party legal dispute." The exclusive contract lawsuit between the members of JYJ and SM Entertainment is still yet to be resolved.

The Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry (KFPCAI) has also stepped up to support SM's stance. Through an official notice to all broadcasting companies, label companies and online music distribution companies, the KFPCAI called for such companies to refrain from allowing JYJ to appear on their shows and even from cooperating with JYJ with their activities.

Regarding this, JYJ's representative was careful with his words and did not say much as he stated, "We are not releasing an official response to the injunction or the KFPCAI's actions for now but we will keep a close watch on everything."

(omitted)

Source: [sstv+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

Thursday, October 14, 2010

[TRANS] 101013 UKnow YunHo Promotes Tourism Spots: Gwangju, Hangang, Jebu-do

What role did you take up?

My role in the drama is Lee DaHae's lover and I’m appearing as an action star-YunHo. At the initial stage of the drama, it’s a setting of a strained relationship. Also, I lost the ring that Lee DaHae gave during one of the action scenes, so I went around to find the similar ring, and in the end we (Lee DaHae and I) meet again.

What do you think of the filming?

There are really a lot of action scenes, feels that there seem to be many intense action scenes. One of them is the scene where I keep running back and forth on the famous Busan Gwangan Bridge, where I had to avoid a missile. There were a few dangerous scenes too, and (I) was slightly injured, but seeing the film for the first time today, and it came out better than expected so I am very happy.

Are you able to immerse into the role immediately?

I have the same feeling as an action actor. The reason is because the YunHo in the drama is an actor, a role who goes through a secret relationship with his lover, who has some similarities with me now. Aren't action actors and I both artistes? Therefore, I put in more of my characteristics and worked hard for the filming.

The musical 'Goong' is in full swing, are you ready?

Almost at the last stage of practices, I am really happy. Because a musical includes acting, singing and dancing, I think it had really played a big part in my growth. The drama series 'Goong' itself is very interesting, having to act as the Crown Prince, I wish to let more people see me in a less-straightforward manner.

At the end of these busy days, if there were a full rest day, what would you want to do?

It would be great to have some spare time and take a rest after finishing a busy peak period. I like to take pictures while travelling, hoping to travel to many famous places to take pictures and to pen down my feelings into a journal.

A message to the fans:

It's still YunHo who's greeting everyone with a new position. This time wanting to show everyone a two different sides of YunHo who is passionate and imaginary, because I want to meet everyone in all different forums, not only in musicals, therefore from now on please give me more support!


Yunho's Recommended Tourism Spots

Gwangju... Hometown

"Because Gwangju is a cultural city, like last year, Gwangju has hosted a lot of international cultural events. The natural scenery is very beautiful; food is also very delicious, which has a saying 'speaking about food, it's Jeollanam-do Gwangju' kind of reputation, like duck pot (Gwangju's specialty), and seedless watermelon. Because it's a profound land, when visited, you only need to say, ‘Want to eat this,’ and there will be people sincerely guiding, if you say ‘Wish to eat it again,’ there will be a discount."

Han River, Seoul Namsan Tower... favourite places

"I often go to the Han River to observe the people around me... Of course, only after I changed my attire. I like strolling; it’s a kind of simple yet pleasing experience to watch the river. Seoul Tower is also highly recommended, to go with your lover or family, isn't it the best?"

Jebu-do... wish to go with the person I like

“Jebu-do (An island beside Yellow Sea), is a small island. There is a pathway on the sea during low tide,and if the time (when the pathway can be seen) is missed the path would be gone. Sashimi and sushi are very delicious... I don't have a lover now, but if I have one, I wish to go with her."

Source: Baidu CheersYoonho + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg + tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
Special Thanks: アリマ ❥Maria @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 101013 JYJ's First Showcase: "We Finally Stood On Stage With Mics In Hand" + Q&A

TVXQ members Jaejoong, Yoochun and Junsu, who formed a male trio JYJ, finally stood in front of their Korean fans for the first time.

At 9PM on the 12th, JYJ held their 「JYJ Worldwide Showcase」 in Hwajeong Gymnasium, Korea University, Anam-dong, Seoul, and showed off their bright and confident images.

On that day, it was the first public exhibit of JYJ's first worldwide album 「The Beginning」, which the trio had worked together with famous American producers Kanye West and Rodney Jerkins. During the LIVE, 4 songs from that album, as well as the OST song 「Chajatta」 from KBS2's drama 「Sungkyunkwan Scandal」, were introduced. This album has attracted a lot of attention because it includes songs by each of the trio, composed from when they were teens. Through their powerful voices and refined choreography, one could catch a glimpse of the sincerity and effort the trio have put into this album.

Next, is a question and answer with JYJ:

-- How do you feel, standing on the stage after such a long time?

JJ: Completely grateful. This is the first time we recorded an album in which the songs are all in English, so it might be unfamiliar, but as the fans are familiar with our voices, I hope they'll listen to it well. As we spent a lot of time preparing for this album, I hope that the fans will enjoy it with all their hearts.

-- This is JYJ's first album. Are there any new feelings?

JS: The album and our music are our means of communication with the fans, so I worried a lot. Through our fans' support, we were able to release the album without any problems, so I'm really happy.

-- The producers involved in this album are very famous people.

YC: I'm really happy to have been able to work with such famous people that I've only heard about when I was living in the United States during my childhood. The recording also has special sentimental value because the recording studio that we used also had connections to Michael Jackson.

-- In June, after the LIVE in Japan's Tokyo Dome, Jaejoong cried as he came down the stage.

JJ: Before we did the performances at the Tokyo Dome, we also had a round of LIVES at Osaka. In Osaka, I started crying from the very first song. All the things that we couldn't express in words were expressed through our expressions. After we sang the last song at the Tokyo Dome, the fans started shouting "Don't cry", and that was when the tears came. It wasn't for the past nor the future; those tears were to express the sadness (I felt) for the present situation.

-- Are there any idols among the Korean idols that have caught your eye?

YC: I've been really busy lately so I haven't really been watching TV. Although I've only heard their song and not seen them on TV, it seems like Miss A surpasses (the rest) in terms of ability.

-- Your resolution henceforth.

YC: We were able to hold mics and stand on stage, as well as meet our fans again. From now on when we release a second album, or when we release albums in future, I hope that people will have the thought of always wanting to listen to our songs. I'm really happy that I've been so busy during this period of time. I would be happy if it's the same in future.

Source: [JoongAng Ilbo]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

[TRANS] 101013 SM Files for Temporary Injunction Against Sale of JYJ's First album

Jaejoong, Yoochun, and Junsu, the trio from TVXQ who formed a new group JYJ, will have to put a brake on their activities. SM Entertainment (henceforth SM) has filed for a temporary injunction to put a ban on the sale of JYJ’s new album 「The Beginning」.

On the 13th, an official from the legal circle clarified, “On SM’s part, they have filed for a temporary injunction with the courts to put a ban on the sale of JYJ’s worldwide album 「The Beginning」, which is waiting to be launched.” The official continued to say, “The reason (for this injunction) is because the issue of the exclusive contract between SM and JYJ and the conflict stemming from it have yet to be resolved. The results from the court decision will have a huge impact on JYJ’s activities.”

Since the end of July last year, JYJ have been at opposing ends with SM over issues like their exclusive contracts. As a matter of fact, currently, the trio are doing their solo activities and kicked-off their 「JYJ Worldwide Showcase」 on the 12th, at Hwajeong Tiger Dome, Korea University, Anam-dong, Seoul.
Source: [JoongAng Ilbo]

Translation Credits:mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

[TRANS] 101014 JYJ Showcase Received 8.38 tons of Rice in 3 days – Highest Record in History

JYJ Showcase received 8.38 tons of rice from fans in just 3 days, highest record in history.

JYJ Showcase which was held on the 12th October at the Korea University Sport Centre had received 8.38 tons of rice from fans, in a form of support for JaeJoong, JunSu and YooChun. The rice and flower stand collection on JYJ Showcase started at 23:30 on the 9th October and ended on the morning of 11th October. The record of 8.38 tons is the highest record ever, be it in the entertainment industry or at business organisation.

*t/n. 8.38 tons of rice is enough to provide a meal for 70,000 of people.

Source: DNBN + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Sunday, October 10, 2010

[FANACC] 101008 Kim Junsu Musical Concert

The concert last night was scheduled to begin at 8pm, but I arrived at 5. Since I got there so early, I didn't see a lot of Korean fans. I did see a lot of Japanese fans though, they were standing nearby, buying fan merchandise and taking photos with the posters of Junsu. Everyone seemed to be really excited. More people began to show up and I stopped to chat with some of the other fans. Those who'd seen the concert the previous day raved about how wonderful it was, saying that they had to see it a second time and that they wanted to buy tickets for a few more performances. keke~

Doors opened at around 7 and the line was mostly made up of Japanese fans who had even brought their Bigeast towels along to show their support. We waited for an hour after being seated, and suddenly I heard people speaking Chinese beside me. Upon inquiry, I found out that they'd come all the way from Hong Kong. It was nice to know that there was a good number of Chinese fans around ^^

The performance began at 8:15 (the security was quite tight, so it took some time to have everybody seated). The opening was a real shocker to the audience; the performance began with Mozart. The actors were all extremely professional, but it wasn't until Junsu appeared that the screaming began! Junsu was the same as always, as I was watching him, I felt myself being drawn into his performance and the story behind the lyrics he was singing.

Throughout the concert, the audience remained silent, since it was, after all, a musical concert. The performers were awarded with a deafening round of applause (of course, Junsu received the most applause). I was awestruck from beginning to end. Besides Mozart, Junsu also performed Elizabeth. When he walked out after changing into a different set of clothes (a modern, white outfit), his presence put everyone in a trance…

The composer Levay, who wrote a song for Junsu especially for the musical concert, also made an appearance, performing with Junsu during the second to last number. Their collaboration was amazing!

Of course, what had me most excited was the encore! The Korean version of 'Intoxication' sent the audience into a flurry of excitement! All the red lightsticks came on and the fans were cheering enthusiastically, it was truly a beautiful moment. Finally, Junsu and Mr Levay made their way around the stadium once to thank the audience. Everybody rushed up to the front, hoping to get closer.

All in all, the concert was a joy to both the eyes and ears. Junsu never fails to amaze me with his sincere performances, and I'm sure everyone else was as touched as I was. I'm so proud of Junsu and I wish him good luck in the performances to come. Hwaiting dear Junsu!

Credits: TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 101007 JYJ Reaps In $6 Million In One Day!

The trio of JYJ, Hero Jaejoong, Micky Yoochun, and Xiah Junsu, created a 6.8 billion Won ($6 million USD) record in one day, demonstrating their immense popularity.

The group’s debut album, “The Beginning”, which will be released on the 12th, is aimed towards a global advancement. The record was made due to the album pre-order numbers and tickets for the showcase at Korea University Hwajung Gymnasium.

With only 99 999 copies of the special luxury edition, a total of 400 000 orders were received, so under such an intense purchasing circumstance, everything has already been completely sold out.

Taking JYJ’s extreme popularity in account, the prices of the album were raised to 41 600 Won ($37 USD). Because the economy of the music industry isn’t in good conditions, JYJ’s popularity is still very alarming despite the fact that only 99 999 copies were planned to be sold. At the same time, pre-orders for the normal edition reached up to 200 000 on the same day. In total, the special luxury edition (4.1 billion Won) and the normal edition (2.7 billion Won) reached a total of 6.8 billion Won.

On October 5, starting from 8PM, the pre-ordering of tickets for the “JYJ Worldwide Showcase in Seoul” opened, completely wiping out the 11 000 seats in just 15 minutes. Ticket prices for the 3600 general audience seats sold to a total of 55 000 Won ($55 USD) and the 2000 reserved seats sold to a total of 44 000 Won ($40 USD), earning approximately 600 million Won ($0.5 million USD) for the two performances.

On another note, under the requests of fans who haven’t been able to order the album, the producing manufacturers have expressed, “we will consider releasing the special album in other different forms.”

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

[FANACCOUNT] 101008 Junsu's Musical Concert

First, I would like to celebrate the fact that I finally get to see you, Kim Junsu. Even though you are the only one of them, but you are the first who I saw in person.

My friend and I took 8th line, and it turned out the exit is too far away from the gymnasium when we got out from the subway. We were half dead when we finally reach the venue where it was crowded. The official merchandise seems to be sold at the entrance (I'm not so sure since I don't understand Korean). I bought a CD and a T-shirt. However, what was so depressing was, when I reached home, then only I realized that the CD I bought doesn't even have one song sang by Junsu. I really wanted to scold someone at that time. TT.TT

It is prohibited to take pictures inside the venue as in other concerts. Although the whole place was drowned in craziness over the song 'intoxication', everyone was well behaved.

First, I need to state clearly that due to my poor Korean, I don't quite understand the songs. When Junsu came out with little Mozart to do the introduction, he accidently stepped on a tape which was left on the floor and it sticks stubbornly on his foot. In the end, he had to tear it off himself. We all burst out in laughter. Regardless the songs from Mozart or Elizabeth, Junsu had provided us a superb stage. His overall condition was great today. The other actors were good too, especially the actress's solos.

After that, it was the grandfather’s turn who came from a far away country to greet us on stage. Grandfather Levay wore the hanbok given by a fan site at the ending. He hold little Mozart's hand while they were going around the stage.

Please forgive me as I can't recall the sequence clearly.

Later on during the MC part, Junsu changed his Mozart outfit into white clothes and his hair style was back to normal. During the MC part, because he was teased by the others, he had to sing 'hug'. Although it was very short, everyone was very happy.

He is so handsome, but under his white leather shoes there are black shoe heels. Junsu, do you think that I won't notice those high heels? Hehehe... *evil grins*
It was followed by another song and he dressed up nicely in grayish blue silky suit.

After that was the focus point of the night - 'Intoxication'.
It was overflowed with sexiness even though the song was short.
Initially, he was dancing at the main stage, and then he moved towards the center of the front stage.
You have to witness the sexiness of the choreo with your own eyes before you could tell how stunning it is.
The fans whose seats were at the inner field were so lucky... %>______<%
When he reached the front stage, he knelt down and took off his clothes. My soul was completely taken away by his sexiness...
Everyone was squealing insanely.
(Omitted)

When everyone was calling for encore at the end, Junsu... you...
We only shouted encore for few times, but you already couldn't wait to appear on stage.
You are too adorable!
After that, it seemed like his eye was itchy.
So, he rubbed it and eventually smeared his eyeliner. I think it was the fans sitting in the front row who told him about his eyeliner. And again, he rubbed it. And... It became worse...

Junsu walked to the left side of the stage. He walked towards my direction! My friend's reflex was fast, she darted to the inner field. I was hesitating. The others just about to rush there moments after.

Kim Junsu, you were just 1 meter away from me.
That was really close.
Finally, I get to see you, the one out of five.
There I was, standing there, dumb folded.
I even forgot to take pictures or video.
I only get to get a hold of myself after he went back to the stage.


Last but not least, thanks for reading.
I have spazzed too much.
Marvellous Mozart! A Wonderful night!

It was very late when we came out. There are merchandises sold at the road side. The small pillow is so cute! However, I was dragged away by my friend because she was afraid that we couldn't catch the train. I am considering of buying that pillow tomorrow, and the idea of stopping by at the entrance to listen to the songs again is not that bad too...

Credits: TVXQBaidu + 瑞の傻秀
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 101007 Yoochun has topped the poll of 'The actor who you would like to let him lay his head on your lap'

Micky Yoochun ranked as no.1 in the poll of 'The actor who you would like to let him lie his head on your lap'. Micky Yoochun who currently acts in KBS2TV drama series 'Sungkyunkwan Scandal' won the first place in the poll conducted by music site www.monkey3.co.kr. with 2322 votes (40%).
People who had voted left comments such as, 'I would like to let Micky Yoochun who has been working hard in filming Sungkyunkwan Scandal to lie comfortably on my lap.' 'It doesn't matter for adorable Micky Yoochun to lie on my lap even if my thighs are getting numb and tired.'

On the other hand, Kim Hyung Joon who acts as Baek Seung Jo in 'Naughty Kiss' secured the second place with 1673 votes (29%), followed by rain (1441 votes, 25%), Song Jung Ki (218 votes, 4%), Yoo Seung Ho (102 votes, 2%), and Sung Si Kyung (41 votes, 1%).

Credits: TVXQBaidu + 囧囧有神家族
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

Monday, September 27, 2010

[TRANS] 100925 ‘Sungkyunkwan Scandal’ OST Shows an Enormous Power in Album Charts

TVXQ trio song ‘Found You’, is crowned #1 in most of general OST charts.

‘SungKyunKwan Scandal’ OST reigns OST offline charts.

The album that was released on the 16th involves participation of Xiah Junsu, Micky Yoochun, and Youngwoong Jaejoong thus attracted a lot of interests. Eventhough it was just released after the drama has been airing for 2 weeks, it’s still showing strength in offline album charts. The album occupied 1st place on the 24th album aggregate site Hanteo daily chart. Recording 12,858 sales up to the date.

It is unusual for an OST album to appear on a comprehensive chart. In fact, ‘SungKyunKwan Scandal’ OST album degraded 2NE1 first album which had been occupying top position of the chart for a long run. Nine days after the release, 2NE1 album topped the daily chart for three days. Yet shortly after the release of ‘SungKyunKwan Scandal’ OST on the 16th, it became 1st on the 17th. Later on it was down to 2nd place but on the 24th it stepped up occupying 1st spot again, showing a marvelous strength. Indeed it sticks to float at 1st place to mention about OST album chart (T/N: Comprehensive album chart ranks all album sales despite the categories, while OST album chart only ranks soundtrack album sales).

‘SungKyunKwan Scandal’ OST album has a song ‘Found You’ sung by Xiah Junsu, Micky Yoochun, and Youngwoong Jaejoong whose domestic activity have been quite rare, also has each solo song by Xiah Junsu and Youngwoong Jaejoong that definitely become value added. The album surpasses 10,000 copies sales in only one week, showing sign to be a ‘best hit’.

OST album market size is not large to the extent that the album occupies 1st spot in annual chart mostly sells only 20,000 copies. Yet last year, OST album from ‘Boys Over Flowers’ set a scary record by selling an exceptional 53,146 copies after a week, thus it’s interesting to see whether ‘SungKyunKwan Scandal’ could rise above the record.

Credits: sportshankooki
Trans by: sharingyoochun.net
Shared by: sharingyoochun.net

[TRANS] 100926 Changmin in SWAK Magazine

Want to know more! All about Changmin!

Questions about his personal life, favourite type of girl, and his self evaluation.

Even though coming to Japan on a densely packed schedule, he didn't show us any weariness. Changmin has always shown us his steady and comfortable smile. He was able to get into the situation well from the begining of photo shoot. His manly expression, innocent look, and occasionally pristine expression... He showed us different types of attractive expressions. As the atmosphere in the studio filled with happiness which created by him, the surroundings became tranquil and relaxing. As an artist, and as an actor, he steps on a new stage. It is impossible for you to avert your gaze from the future Changmin!


Photographed by Mika Ninagawa


Do you usually exercise?
Since I am addicted to boxing recently, I always go there.

How do you spend your holidays?
Watching drama, movies, and DVDs.

The things that you are obsessed with recently?
Boxing

Do you have lots of friends?
Not so many

Usually, what kind of sports will you play with friends?
Bowling and basketball, exercising, and go for a drink with them after that.

What's your favourite type of music?
Recently I like rock band.

What do you focus on your casual wear?
It will be the style of matching the jacket with striped clothes in the coming season.

If you can turn into another person one day, what would you be?
I would like to become a person whose job is related to fashion, for example a stylist...

How do you relax after an exhausted day?
Take a sitz bath

Please tell us your methods to relieve stress.
Exercise. The kind of sports that can cause you to sweat a lot, for example workout.

Do you know how to cook?
Basically I don't cook.

What kind of woman is considered outstanding from your point of view?
Certainly, is the homely girls.

When do you feel most blessed and happy?
When I drink cold beer after finished the job of a day.

Do you have the idea of getting married?
Around 30 years old, I would like to get married at that time.

By using only one phrase, please describe what kind of person are you?
A serious person

What is your favourite type of girl?
Lively and cheerful type of girl, innocent and with own personality

In what case will you tell a person that she is forbidden to do so again in the future?
Basically there's no such thing.

What do you like about yourself?
I don't lie.

What do you don't like about yourself?
It is still the same, I don't lie...

Do you have any favourite actor or singer? Who is he?
Takeshi Kaneshiro

What was your childhood dream?
I wanted to become a sports reporter initially, after that was announcer.

Please leave a message for the readers.
I think I will take up more challenges in the future, so please support me!!!


Credits: TVXQBaidu + NeverEnd未完沈昌珉个人站
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 100926 Yunho, 'The gifts I want to give to my parents and my best day'

Q: What's your favourite flower? What kind of flower would you like to give as a present and who would you like to give to?

A: I would like to give lilies and roses to my parents. Roses and white lilies represent my passion... The spirit and passion are inherited from my parents, so I want to give them presents in order to repay my debt of gratitude to them. Although I gave my father presents before, but I never give to my mother. Therefore, I particulary want to buy gifts for her.


Q: Do you have a day that you can describe it as 'the best' recently?

A: I want to use 'the best' to describe the SMT concert held in this summer. Met with fans on the stage that I have not stepped on for so long, have left a deep impression on me.


Credits: TVXQBaidu + 中国U-KNOW允浩房
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

Shinkifive - DBSK Forever 5 Designed by Ipietoon © 2008

Back to TOP