[TRANS] 091113 Kitagawa Eriko's Blog Update 2

1. November 10, 2009 ToJaeTen! ]
(T/N "ToJaeTen" is a word made by Eriko. It is an abbreviation for Tohoshinki + Jaejoong + Tengoku [heaven] )

How are you, ToJaeTen followers?
The date will be fixed.
I will meet a person in a high postion…………Oh, Oh, Oh (sorry, I’m just trembling)
The person seems to be the director.
He should be directing something.
I am so afraid.
I only know Director Kameyama (of Fuji TV) up to this date.
Maybe no? Some of them will become directors in the future.
Someone I’ve worked together in the past.
But I never met a person stated as director officially, from the first time I’ve met him.
I have an experience that my friend has became a director…
Oh, I’m a director myself.
Of a radio (←it is my company).
I don’t know the details. Maybe I’m the president. One hand is enough to count the total number of employees.

(few sentences omitted)

Those are all wasted talk.
From the experiences that I’ve had within this week, I became to know how impaitent Tohoshinki fans are, under such circumstances.
I will be meeting the director around the week after the next…My heart is pounding.
What should I wear?
Should I go on a diet?
Please advise me.
Can I upload my clothings here for your advices?

(few sentences omitted)

Oh, am I wrong to think like this?
But I’m trying my best to cease my heart’s poundings.
All the fans’ heart are pounding, too, I believe.
Let’s calm ourselves by thinking of a graceful way to bring out the printed documents (with all the fans’ comments.)

(T/N Wow～～～There are 733 comments to this article as of 11:30 today)!


2. Nov. 12, 2009 Thanks for waiting, this is the ToJaeTen News!

Everyone!
Thank you for all of your comments.
I received more than 30000 comments.
I will like to close the topic...
To the blog provider, thank you very much!
I will run away with all the related documents.
Lol!

(few sentences omitted)

I should be strong.

“Josei 7” published today has an article about my ToJaeTen activities.
The reporter phoned me only the day before yesterday…
So fast!
The reporter was such a nice person, so it was easy to talk.
(It was an interview once in a long time, so I got a little bit nervous.)
And ToJaeTen activities were also on-aired in one of the variety shows on TV.
I’d heard that Mr. Nashimoto (T/N famous reporter who specializes in the Japanese entertainment world) gave out his comments.
I haven’t watched the show.
If somebody has watched it, please tell me the details.
Thanks!


(T/N Spot trans from one of the 183 comments)
I saw the variety show this evening.～＾＾
ToJaeTen was favorably introduced.
Though it was through a local broadcasting station,
I thought that many would understood what you are up to.
I want to see your works on a big screen..
Please, the person in a high position! I want everyone’s wishes to be realized.


T/N: Kitagawa’s profile, once again. Kitagawa, born on December 24, 1961, is a famous scriptwriter/screenwriter in Japan, who has been active for 20 years. She has written the scripts for popular dramas as “Asunaro Hakusho” (T/N Asuanro White Paper), “Long Vacation”, “Beautiful Life”, etc. Takuya Kimura is casted in all the above 3 dramas. She also wrote the script for “Love Story”, starring Miho Nakayama and Etsuji Toyokawa. She is also writing many essays and have poetic works, too. Married, one daughter.


Source: Eriko Kitagawa’s Blog & Josei7
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }