[TRANS] 091119 Notice About Shenzhen Concert Refund
深圳稻草综合制作有限公司*
The TVXQ Shenzhen Concert that was originally planned to be held on 091121 at the Shenzhen sports stadium, due to reasons could not be held on time. Now, my company, SM Entertainment and the members of TVXQ are holding discussions on whether it is possible for the concert to be postponed in order to calm the fans down and ascertain the safety of the society.
From 091121 to 100120, fans who have bought the tickets can choose to return to the original ticketing source to gain a refund or wait for the conclusion of the discussion my company, SM Entertainment and the TVXQ members are having. If the concert is postponed, the tickets can still be used with it's original seat. If you have any questions regarding the refunding process, we will officially release a notice on the 19th and hope that the fans will give a call to the China ticketing service at 4006103721 so that we can do a detailed explanation.
We have caused many inconveniences to the Guangdong cultural ministry, safety of society as well as many organizers and departments and we sincerely apologize. *
Source: [xiahjunsuba]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
*T/N: I am unsure of the company name so I left in Chinese and the last paragraph was quite unclear as well. I have already translated to my best efforts.
0 comments:
Post a Comment