[TRANS] 100403 Avex's Announcement Regarding the Continuation of Tohoshinki

Good evening, this is the Bigeast Office.
Today, the following press release was announced. We would inform you as follows.

--------------------------------------------------------------------------

Regarding "Tohoshinki"


We have an announcement regarding the artist "Tohoshinki" who belongs to our company. We would make the following notice.

● The activities as "Tohoshinki" will be suspended.


The activities of "Tohoshinki" will be suspended, but our company will make our best efforts in order to support the activities of the 5 members, who possess outstanding talents and are promised with a great future, at full strength.

Please warmly watch over "Junsu", "Yoochun", "Jaejoong", "Changmin", and "Yunho".
We appreciate your kind understanding.

avex management

-------------------------------------------------------------------------------


Tohoshinki's activities will be suspended, but the Bigeast is a place where everyone treasures the bond between the 5 members and everyone.
The continuation of Bigeast is also under discussion of the Bigeast Office.
We are sorry for making a nuisance to all the Bigeasts, but we will inform you [about the future of Bigeast] by the end of April, so please wait for awhile.



2010/4/3　Sent at 18:00
Bigeast Office


Source: Bigeast Fan Mail + Tohoshinki's Official Website + avex group's Official Website
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!