[TRANS] 091105 Bigeast Fanmail

Hello Bigeast members.

We have decided on 『Bigeast 4th FANCLUB EVENT』's 2nd balloting event.
Registration for 2nd event's balloting will start next week on 11/11 (Wed) from 16:00.
※All venues are available for this 2nd balloting. Please only choose the venues that you'll be able to go to.
※People who have already paid for their tickets from the 1st balloting event aren't allowed to register.
(※The system will reject your registration if you try to apply the 2nd time)
※After you've submitted your application, you cannot modify or cancel it.

『Bigeast 4th FANCLUB EVENT』2nd balloting event
◆Balloting period: 2009/11/11(Wed)16:00～2009/11/16(Mon)15:00
(Ticket results will be selected randomly and not based on time order)

◆Details of the balloting process:
・Access Bigeast Official Site starting from 16:00 on 11/11 (Wed)
http://fc.avex.jp/toho/tour/fcevent2010_2/ (PC・cell phone)
・Log in with your membership and password.
・Confirm at the 【NEWS】 section on your membership-exclusive page.

◆Members who have successfully balloted for the tickets at the 1st balloting event are expected to pay by 2009/11/7 (Sat).

From Bigeast 2009/11/05.

T/N: Basically this time Bigeast is really determined to have only one ticket/member, so the extra tickets are from people who failed to ballot at the 1st event and people who don't pay their money on time.
I did a small calculation of the capacity of all venues in total, and I came up with [Kobe 10,000 x 4 sessions] + [Sendai 7,500 x 2 sessions] + [Yokohama 17,000 x 4 sessions] ≈ 123,000 seats. My friend joined Bigeast at the end of October and her membership was almost 160,000, so there will be more than 45,000 members who can't go to this event :|

Source: Bigeast Fanmail + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!