[TRANS] 100427 The 5th Anniversary of their Japan Debut, An Article from a Japanese Blog

Congratulations~♪


2010-04-27 10:39:31

Today, April 27 is the release date of their Japanese debut song "Stay with me tonight".

Only the members themselves should know their unsure and uncomfortable feelings when they were brought to Japan, where they could not understand the language.
They were able to pull through in a foreign country, because they loved to sing, and the 5 members were together…
They were only able to do their best in a blind effort 5 years ago.
They have obtained their whereabouts in Japan since they have done their best at that time.
We should not say that they should have taken another step, or, if they walked a different way…
I think we should not say those words….

I regret that I was not able to meet them in their debut days, but I think that it is my destiny that I was able to met them.
Though all the fans should differ when they first met them, all of us are the same place when it comes to feel the current themselves.
We tend to think that… we wanted to meet them at an earlier stage, but, we should be thankful that for the miracle that we were able to meet them……

We, the human beings, are greedy; we tend to think that we want to see them perform near us, be always by their side, want to meet them right now….
But, today may be a chance for us to look back on…
Quietly look back of their 5 years, be thankful that we were able to find their songs, meet Tohoshinki, the wonderful vocal group,
And that, through Tohoshinki, we were able to meet many friends…

So lets stop crying, thinking "The good olden days" or "Why are they in such a mess?"
I think that they will be happy if we fans look back to their cute and young themselves, and smile together a lovely smile.

Their past will not fade away.
They are now on a little break, but they are surely in the present progressive form. (Lol)
I will name them TOHOSHINKING…
How do you think of my naming ???? (Lol)
Do you think it is funny? ^^


(other sentences omitted)


Source: MY TREASURE (romi's blog)
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!