[TRANS] 100507 Sunao Ni Narenakute Episode 5 Synopsis

Nakaji and co. are drinking at the Emotion. There, Doctor has thankful feelings because of their help with his case. He suddenly confesses his feelings to Haru, which leads her to be confused by the suddenness of this. Doctor asked Nakaji about this, and replied that someone like Doctor would be good to protect Haru. However at that moment, Peach splashes her drink on Nakaji's face...

Haru says "sorry" and then leaves the shop. Doctor who is still in shock continues drinking, accompanied by Linda and Peach. On the other hand, Nakaji is on his way home with Haru. Kiriko who is in Nakaji's room, sees the two together.

That night, Nakaji's father - Ryosuke collapses, and Nakaji is notified, and he arrives first to the hospital.

At that time, Doctor goes to visit Nakaji, and announces that he won't give up on Haru...


Source: [Sunao ni Narenakute HP]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net