[TRANS] 100922 Twitter Updates - Chiba Ryuhei

Everybody, Max Matsuura is the president of our company. I know that you guys want to stand against him, but I was the person responsible for this issue. Our president has reminded me many times to consider whether or not what I was doing was appropriate, but I told him on numerous occasions 'Please leave it to me!'

---

It will take time for all of you to understand, but in my position, we cannot work with their company. I really like the three of them, as does our president. I replied (not sure who he's referring to) that if they'd chosen us, then it would've made things very difficult, but it would have been the correct decision. Let us wait a while to see whether or not the decision was right or not.

All the tweets were translated by members of TVXQBaidu, yet somehow the message was interpreted differently by RockJJ, so I've translated their version of the tweet (below) as well.

We've chosen to pursue a course of action which will be more time-consuming, they are not money-making tools to our company. The president likes them as well, it's just that they did not choose us! This is my reply. Also, whatever is difficult is the correct choice. Let us wait. We don't know who's right and who's wrong.

---

I've read all of your replies. As a person in charge of running the company and as a human being, I will put this into deeper consideration...
So that we can bring back their voices, oyaji gags, dances, and laughter. I will tweet again. Good night.


Credits: TVXQBaidu + ROCKJJ
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights