[TRANS] 101015 Japan Avex CEO masatomatsuura’s tweet about JYJ is creating a commotion

TVXQ’s members, Micky YooCheon, Xiah Junsu, Hero JaeJoong signed a contract with CJes Entertainment and there by forming JYJ. On the 12th, they mark the start of their first World Tour Showcase at GoRyo University. After the end of the showcase, on the 13th, masatomatsuura posted a tweet at his twitter page saying “I opened my heart and spoke to them but I was betrayed like nothing happened. It’s important to have trust. Especially when you’re in such an industry, trust is a must. I had wished that I can speak of the matters someday.” Adding on he tweeted “Losing is winning. Even it is so now, someday things will change. The strength that allows me to endure such humiliation is perseverance and training. Someday, I will tell these stuck-ups off. Because I will not lose in the end. I’m just talking to myself.” And he added, “If there’s no pain, it’s not interesting.”

For JYJ fans who have seen those messages, they replied harsh messages like “I start to hate Japan.”, “JYJ is so pitiful”, “Bad guy” [this word is not very pleasant in Korean.] But masatomatsuura replied saying “You’ll get your retribution.” “Please be careful of what you say.” With that, a fight of resentment has started.

AVEX has expressed on the 16th sept that because of the law issues that CJes is involved in and the on-going contract issues with SME, AVEX has used these reasons to express that they will stop JYJ’s activities in Japan. With that JYJ expressed on 17th Sep that “we have no intentions to stop our activities in Japan and we had abided with all our contract terms faithfully. But from a few months back onwards, AVEX has started to stress that the contract terms were unreasonable and one-sidedly decided to stop the contract and even issued released news saying that we will be stopping our activities.”

Source: nate
Trans by InHye87@twitter
Shared by: sharingyoochun.net + DBSKnights

[TRANS] 100404 Max Matsuura's Twitter Updates, A message from Tohoshinki will be unveiled soon

T/N: Please read from bottom to top.

Today was an e.x.h.a.u.s.t.i.n.g day. Please let me sleep. See you tomorrow!!

Since Lee SooMan is a great creator, someday, certainly…

Things that would be good if you know, and things that won't hurt you if you don't know, someday I want to tell you all…

No matter if it's their solo or unit activities, avex definitely wants to be their management in Japan. I wonder if the Korean side allows us to……

Definitely, someday… I want to scream out my feelings too… For now, in order to forget everything and stay silent, I might go fishing. Please pardon me. But how big is avex's damage… [you can say that] if I don't do my best I might not be able to keep my president position.

Well then, starting from tomorrow, I'll try to overcome these feelings and show you a positive twitter like usual. Please forgive me if I said something offended to you.

The things that I can't tell you right now, I will reveal them to you someday before I die.

I am extremely grateful to the staffs, the people who are related, and of course to the fans who have done their best for the smiles of Tohoshinki. For the past few months, I've been feeling very anxious for not being able to say what I want to say, and for making everyone feel worried and insecure. I think a message from them will be coming out soon.


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100326 Max Matsuura's Twitter Update

CEO Max Matsurra tweeted the following:
トンペンなんで！RT @mai_koreanstudy: @masatomatsuura 안녕하세요. 前、ブログかブログのメールにファイティンって書いてあって驚きました。何で知ったんですか？
about 13 hours ago via Echofon

mai_koreanstudy says: Earlier you wrote on your blog saying Fighting, it surprised me. How did you know this saying?
masatomatsuura replies: Because I am a トンペン! (TVXQ’s fan)


Source: Max Matsuura's Twitter
Credits: 星野翔 @ baidu
Translation: sharingyoochun.net
Shared by: OneTVXQ.com

[INFO] 091220 Documentry Feat CEO Max Matsuura (& TVXQ's Appearance?)

The Future's Engine; An Enthusiastic Creator - The Miracles of Matsuura Masato

T/N: 2010+ The Future's Engine is a series of documentaries of real stories about individuals who have made their dreams come true. There are 5 stories being told in this program, with categories ranging from baseball to movie and music. One of those 5 stories is about the creator and current CEO of avex, Matsuura Masato.

Broadcast Time:
* 2010/1/1 (Fri) 21:00-23:00 on BS-TBS
* 2010/1/9 (Thu) 13:00-15:00 on BSAsahi
* 2010/1/17 (Mon)21:00-23:00 on BSJapan

Participants in this Documentary:
Matsuura Masato, Kenjou Tooru [Gentosha Publisher's CEO], HIRO (EXILE), TRF, Every Little Thing, Hamasaki Ayumi, Koda Kumi, misono, Otsuka Ai, Tohoshinki, Goto Maki, GIRL NEXT DOOR, and more.

avex's president Matsuura Masato. His "passion" for music has built up a new era in the music industry.

His first step into the entertainment business industry was his part-time job at a rental CD shop. Speaking of himself at that time, Matsuura said, "Anyhow, at that time, I was inside my dream." During his college years, he encountered dance music. He said it himself, "It was a shocking music experience for me." From that moment, Matsuura's life has made a turn, and he immersed his life into the music industry. Starting off with a small record company, in the 90s, Matsuura's passion has created a new era. With dance music as the main genre, he swept away the music industry. Moreover, during that time, Hamasaki Ayumi was born. What has Matsuura been thinking during those big times?

The program will start off with the unseen scenes of a-nation09 and a close look at Matsuura's daily life. Beside Matsuura Masato, we will also look back at the interviews with artists whom he has raised and the numerous hit songs that he has produced. And by watching that and following the miracles that he has created, we will able to have a look into a man who has created a revolution in the music industry.

We also conducted a special talk with Gentosha Pubisher's president and looked for other sources that we could on Matsuura Masato, to make sure that we will be able to draw the complete picture of a legend who has become the frontier of the entertainment industry that has captured the hearts of young people.

Source: BS2010
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com

[TRANS] 091219 Max Matsuura's Blog Update

Regarding Junsu's Solo Song to Become the Coupling Song of the New Single

I heard from the staffs that they have been receiving different opinions regarding the fact that Junsu's solo is going to become the coupling song of the new single.

This is something that has been decided in the beginning of the year, as a part of Tohoshinki's solo project.

In Japan, Jaejoong and Yoochun released their own single, and in Korea, Jaejoong and Yunho both took part in their own dramas.

And now Changmin is also going to act in his own drama. These are all parts of the solo project.

At first, avex and SM were thinking of having solo projects that are suitable to each member's own special ability.

Of course, we are also under consideration to release Yunho's solo song, so please do not worry about that.

Source: Max Matsuura's Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 091211 Max Matsuura's Blog Update

“Bigeast 4th FANCLUB EVENT Cancellation Notice”

We have announced the notice from supporting fanclub Bigeast secretariat and comments from Tohoshinki members,

It’s regretful about the cancellation of the event,
for all fans who have been waiting for this, I truly apologize.

The five members feel reluctant, but they’re considering the present circumstances.

After repetitive discussions over discussions in which included the members, it’s still a tough decision.

Indeed, for today’s announcement, we ask for your understanding.

As quoted from the secretariat, we will continue to support the five members activities in much power.

Thank you.

End

My heart is also going on with you, Bigeast….

(t/n: Yes. The line “My heart is also going on with you, Bigeast….” is written by Matsuura-san. I didn’t add anything ^^)


credit: max matsuura blog
trans: sharingyoochun@wordpress
shared by: DBSKnights

[TRANS] 091206 Max Matsuura's Message Right After The Bigeastation Closing

(*This message is written the day after Bigeastation 141 was broadcasted, announcing that it will finish at the end of this year. Max is a busy man but it sounds like he wrote this mail for TVXQ fans????? or it might have nothing to do with TVXQ at all???? You decide by yourself)


Good morning.
There are many things happen in this world even if the form of the matter varies.
There are things which become out of control, because it is a strong opinion which could never change.
For example, a fight by the difference of the religion and the war may be such things.
The actual profit of each party puts weight to the matter and that they seem to lose the sight of a really important matter in life for them.


But the things which are large in the thought of that person and religious matters could differ by the each individual.
On top of that, when the interest of more various people coils themselves around that matter, they get impossible to control…

Furthermore, carry it out to let them all go well without any sacrifice…..

By the way,
To solve so-called problems,you must understand who the other party is,
At first, you must identify them.

In the Japanese Internet society,
It is very difficult to identify the partner unless you could use the power of the country.


And in the real world,
To solve the problems such as the discrepancy of the opinion by the difference of the culture,
Even if you know who the partner is, it is difficult for each other to understand one another.

I am talking about general theory and I am not talking about specific matters.

However, many people surely would apply my message to something and will think what I am talking about.
Such times like that,though I am not intending to be specific, one may apply my message to something which is in the mind of that person.

Because we are a human being, it is common to fall into such a thought,
Actually the ones who do not have such thought process in their mind,such person would be hard to understand for me.

When I read messages and comments in this blog,
I should know various problems which is taking place right now.
Why then, still, do I not say or write something about them…
Please understand the behind of the meaning of not being able to write.
“I cannot write” and “I do not write”, are totally different in the meaning.

The things and the information which are not yet clear are not definitely provided here in my blog.
Here, I cannot write the groundless things.
Even when all authority belong to us, when considering the many circumstance and the people related to the case,there are cases that I cannot write or announce about it,
Also, “I cannot write” about them and “I am not moving/working/doing”something about it are totally different in its meanings.

But I cannot say that even if I am “working on them”; they may not go according to our wish as I wrote in the beginning of this message.

It is fine Sunday.
My daughter who does not talk to me normally,
I am sure it took courage for her to say it, when she pestered me to take her to “Disney Sea”,
I said “next time perhaps” and I wounded her and made her cry because
I have to “work”, today.
No wonder my daughter never gets closer to me….

Well, on a good day like this in such a nice weather, how about all of
you getting outside to enjoy it!

Alright then,
Katsuto Matsuura
masato max matsuura

trans by: sharingyoochun@wordpress
Shared by: shinkifive